Spring Holidays (J1): Hobbiton

Our travel during spring holidays

Spanish

Nuestras primeras vacaciones en Nueva Zelanda:

Tongariro

Para las vacaciones, hemos decidido ir hasta el Cabo Reinga. Hemos alquilado un Jucy Condo (es un camping car muy conocido en Nueva Zelanda) durante 9 días. Nos hemos ido el viernes por la noche después del cole y del trabajo. La primera noche hemos dormido en un camping salvaje. Al día siguiente hemos hecho un picnic al lado del lago Taupo. Desde allí se ven dos volcanes, el Tongariro, y el "Mount Doom" (su verdadero nombre es el Mount Ngauruhoe) que es el volcán de la tierra del medio del Mordor (Señor de los anillos). Los dos volcanes estaban nevados. Este día hacía muy bien tiempo. Después de comer hemos ido cerca de Hamilton para ir a visitar el pueblo de los dos Hobbits "Frodo y Bilbo Baggins" que se llama Hobbiton (os aconsejo de mirar el Señor de los Anillos y el Hobbit).

Hobbiton:
Hemos visitado Hobbiton. Estábamos en un grupo y teníamos una guía. Nos ha explicado muchas cosas sobre el rodaje de las películas y de la vida de los Hobbits. La comarca es muy verde y muy bonita. Hemos visto la casa de "Sam Gamgee" (es el guardian y el mejor amigo de Frodo) y de la de "Bilbo y Frodo Baggins".

(La partie en français est après les photos)

La casa de Sam

Le portail de la maison de Bilbo

La casa de Bilbo y Frodo

Le trou d'un Hobbit

El huerto común 

The Shire

Le lac et le moulin du village

French

Départ pour notre première semaine de vacances en Nouvelle Zélande:

Pour les vacances, nous avons décidé de partir direction le Cape Reinga. Nous avons loué un Jucy Condo (c'est un camper-van très connu en Nouvelle Zélande) pendant 9 jours. Nous sommes partis le vendredi soir après l'école et le travail. Le premier soir nous avons dormi dans un camping sauvage. Le lendemain nous sommes partis pour pic-niquer à côté du lac Taupo. De là, on peut voir deux volcans, le Tongariro et le "Mount Doom" (son vrai nom est Mount Ngauruhoe) qui est le volcan de la terre du milieu du Mordor (Seigneur des anneaux). Les deux volcans étaient enneigés. Il faisait très beau ce jour là. Après avoir mangé nous sommes partis près de Hamilton pour aller visiter la petite ville des deux Hobbits "Frodo et Bilbo Baggins"  qui s'appelle Hobbiton (je vous conseille de regarder le Hobbit et le Seigneur des anneaux).

Hobbiton: 
Nous sommes allés visiter Hobbiton. Nous étions dans un groupe et nous avions une guide. Elle nous a expliqué beaucoup de choses sur le tournage des films et sur la vie des Hobbits. La comté c'est très vert et c'est très joli. Nous avons vu la maison de "Sam Gamgee" et celle de "Frodo et Bilbo Baggins".