Week with Pepito, our grandfather

avril 25, 2019

Français:

La dernière semaine de vacances d'été (fin janvier), moi, Raphaël et Emma sommes allés dans l'île du Nord avec Pépito, notre grand-père. Papa devait travailler donc lui et Maman sont restés à la maison. Nous avons commencé sur la côte ouest que nous n'avions pas encore visitée. Nous sommes allés au mont Taranaki, un volcan de 2518 m d'altitude. La montagne ressemblait un peu aux Alpes avec ses herbes sèches. C’était, comme d’habitude, très beau. Nous avons fait une randonnée là-bas et, heureusement, nous n'avons pas eu de pluie (il pleut généralement beaucoup dans la région). Depuis une plateforme près du volcan, on peut normalement voir, s'il fait beau, les trois volcans du parc national de Tongariro (à plus de 100 km). Le temps était plus ou moins bon mais nous n’avons pas pu voir les volcans.

Coucher de soleil sur la côte ouest

Taranaki

Ensuite, nous sommes allés voir les "Three Sisters", trois rochers plutôt hauts qui se trouvent sur une plage de sable noir. Ces trois roches faisaient partie de l'énorme falaise qui s'étend presque tout le long de la plage. A cause de l'érosion de la mer, il ne reste plus que ces trois morceaux de l'ancienne falaise. Nous sommes également allés aux "Waitomo Caves". Ce sont des grottes où il y a de nombreux vers luisants. À la fin du circuit dans la grotte, nous sommes rentrés par la rivière en barque. C'était magnifique, il y avait énormément de vers luisants et ils se reflétaient dans l'eau. Ensuite, nous sommes retournés à Rotorua pour voir les “lacs” géothermiques et des geysers. Nous sommes également retournés au lac Taupo et, finalement, au parc national de Tongariro d'où on peut voir le mont Taranaki. Il faisait un grand ciel bleu, contrairement à quand on y était allé avec Mamie et Abuelo.

J’ai adoré cette semaine avec Pépito !!!

Geyser à Waiotapu

Español:

La última semana de las vacaciones de verano (a finales a enero) hemos vuelto, Rafael, Emma y yo a la Isla del Norte con Pepito, nuestro abuelo. Papá tenía que trabajar así que él y Mamá se quedaron en casa. Empezamos por la costa oeste. Aún no habíamos visitado esta parte de la isla del Norte. Fuimos al Mount Taranaki, un volcán de 2518 m de altitud. Me gustó mucho, se parecía un poco a los Alpes por sus hierbas secas. Hicimos una excursión allí, y por suerte, no tuvimos lluvia (suele llover mucho en la zona). Desde una plataforma cerca del volcán, se pueden ver los tres volcanes del Tongariro National Park (a más de 100 km) si el día está despejado. El tiempo estaba más o menos bueno pero no conseguimos ver los volcanes. Después, fuimos a ver las “Three Sisters”, tres rocas bastante altas que están en una playa de arena negra. Estas tres rocas hacían parte de la enorme pared que está casi todo a lo largo de la playa. Debido a la erosión con el mar, solo quedaron estos tres trozos de la antigua pared.

Playa de las "Three Sisters"

También, fuimos a las “Waitomo Caves”. Son unas grutas donde se pueden encontrar muchos “glowworms” o gusanos luminosos. Al final del circuito en la gruta, volvimos por el río en una barca. Estaba precioso, habían muchos “glow worms” que se reflejaban en el agua. Después, hemos vuelto a Rotorua a ver los lagos de la zona geotérmica y geysers. También volvimos al lago Taupo, y para acabar, al Tongariro National Park de donde se puede ver también el Mount Taranaki. Esta vez hacía mucho mejor tiempo.

Esta otra semana con Pepito en la Isla del Norte me encantó!!!!