Weekend with friends

FRENCH

Ce week end, les Vahlas, des amis de France et même d'un peu plus de pays 😉, qui étaient arrivés il y a trois semaines en Nouvelle Zélande, sont venus nous voir !(Première visite depuis qu'on est arrivé !). Ca nous a fait bien plaisir de les voir. Merci beaucoup à eux !! 
Le samedi nous sommes allés voir des producteurs de vin grâce à Tatiana qui travaille dans le secteur du vin ! Nous, les enfants, ça ne nous intéressait pas du tout, donc nous sommes allés dehors pour jouer. Mais par contre, les adultes oui, ça les a beaucoup intéressé ! Ils ont goûté le vin et ils en ont même acheté! Le monsieur qui nous a guidé jusqu'à cet endroit, nous a aussi conduit à un endroit où on pouvait voir des phoques,(en anglais "seal"),sauf qu'on n'en a pas vus 😢! Puis nous sommes rentrés à la maison pour diner!

le dimanche nous sommes descendus au marché de Wellington. On voulait faire beaucoup de choses : aller au "CABLE CAR" et faire une ballade pour essayer à nouveau de voir des phoques. On a finalement commencé par la ballades des phoques pour être sûr de les voir avant la nuit. Et oui, ici c'est l'hiver et la nuit arrive avant 18h ! En plus, les phoques c'est noir et les rochers aussi donc dans la nuit, pas facile de les voir. Nous avons bien fait car la chance était avec nous et même s'il pleuvait un peu, nous avons quand même pu les voir ! Il y en avait plein. Puis nous sommes allés à l'autre bout de Wellington pour faire une descente nocturne dans le "CABLE CAR" ! Lui, pas de problème, même de nuit, on le voit. C'était trop beau car les tunnels sont éclairés ! Avec Laure, Emma et moi on est allé pour première fois dans un camping_car (celui de nos amis)! C'était trop cool!

Avec les Vahlas

Restaurant avant d'aller voir les gens qui font le vin 
Restaurante antes de ir a ver los productores de vino

phoques

SPANISH

Este fin de semana, amigos de Francia, que habían llegado a Nueva Zelanda hace 3 semanas, han venido a vernos. ¡Nos ha gustado mucho poder verles y jugar con ellos! ¡Gracias por haber venido! 

El viernes por la noche han comido en casa. El sábado hemos ido a Martinborough para ir a visitar unos productores de vino con una persona que conoce Tatiana (la madre de nuestros amigos) porque trabaja en el sector del vino. Primero hemos comido en un restaurante y después hemos ido a casa de los productores de vino. Como a nosotros no nos interesaba, nos hemos ido fuera, a jugar. Pero a los adultos sí que les interesaba: han probado diferentes vinos durante 2h y después han comprado algunas botellas! El señor que nos ha acompañado hasta estos productores también nos ha guiado hasta un sitio para ir a ver focas. ¡Pero no habían!😥 Así que hemos vuelto a casa para cenar todos juntos. Hemos hecho algunos de los trayectos en el camping car de los amigos y ¡nos ha gustado mucho!

El domingo hemos ido al mercado de Wellington para comer. Teníamos que ir primero a ver el Cable Car, y después la focas (donde las vimos el primer fin de semana). Pero, como ya era tarde, y para estar seguros de que veríamos las focas antes del anochecer (porque es invierno y la noche cae a las 17h30), hemos hecho la excursión para ver las focas primero. Llovía un poco, pero hemos visto muchísimas focas ("seal" en inglés)! Al volver, hemos podido coger el "CABLE CAR", que está justo al lado del trabajo de Papá, pero el trayecto era muy corto!

Con los amigos

       &