South Island (1/7): Abel Tasman and Punakaiki

Abel Tasman : Français & Español

Le premier janvier, nous cinq et nos grand-parents, nous sommes levés très tôt pour aller de Nelson à Abel Tasman pour faire une rando. Un bateau nous a emmené sur une plage inaccessible en voiture pour le départ de la randonnée. Il allait très vite et rebondissait beaucoup sur les vagues, c'était trop drôle! Le bateau nous a montré la "Split Apple Rock" c'était impressionnant! Le début de la randonnée était avec de la montée, donc nous avions chaud car il faisait très beau. Quand nous sommes arrivés au point le plus haut, la vue était magnifique et l'eau était bleu turquoise! C'était paradisiaque!

Split Apple Rock

La vista

Plage où on a mangé

El uno de enero, nosotros cinco y nuestros abuelos, nos hemos levantado muy pronto para ir de Nelson a Abel Tasman, para hacer una excursión. Un barco nos ha llevado a una playa para el principio de la excu. Iba muy rápido y botaba sobre las olas. Era muy divertido! El barco nos ha enseñado una roca que se llama "Split Apple Rock". Era impresionante! El principio de la excu era con subida y como hacía muy buen tiempo, teníamos calor. En la cumbre, la vista era maravillosa y el agua era azul turquesa!!

La ballade était de 4 heures auxquelles nous avons rajouté deux bonnes heures pour une pause pic-nic et baignade🙃! 
La excursión era de 4 horas y hemos añadido una buena pausa de dos horas para el picnic y un baño🙃!

Punakaiki: Français & Español

Le mercredi 3 janvier, nous sommes allés à Punakaiki, il ne faisait pas très beau mais nous avons pu profiter du spectacle des vagues qui s'écrasent sur les rochers en forme de pancakes. Ils s'appellent les Pancakes Rocks. Nous avons aussi vu des dauphins hector qui jouaient dans les vagues! Difficile de les prendre en photo, mais, rassurez vous, vous en verrez bientôt 😉

El miércoles 3 de enero, nos hemos ido a Punakaiki pero no hacía muy buen tiempo. En cambio, las olas se rompían sobre los Pancakes Rocks. Era espectacular! También hemos visto los delfines hector jugando en las olas! Era difícil de coger fotos de ellos, pero no os preocupéis, que pronto vais a verles!

L'après-midi, nous avons fait une belle rando sur la plage à marée basse et nous avons pêché des moules énormes que nous avons mangé le soir même ! 😋
Por la tarde, hemos hecho una bonita excursión a marea baja por la playa y hemos pescado unos mejillones enormes que nos hemos comido por la noche ! 😋

Avec les moules / Con los mejillones

Petit ruisseau qui arrive sur la plage / Riachuelo que llega a playa

Emma