Spring Holidays (J7-8): Opononi, Kauri's forest and Gannet's colony

Français:

Nous sommes passés par Opononi, une petite ville de Nouvelle Zélande. Depuis la plage, nous pouvions voir des dunes de sable et nous avons fait une petite ballade pour avoir une vue sur celles-ci, la mer et l'entrée de la baie. Nous avons remarqué qu’il y avait beaucoup de noms d’hôtels, de bars et de Bed&Breakfast avec le nom "dauphin". On a appris que c’était dédicacé à un dauphin qui est resté dans la baie pendant plus de 1 an et jouait avec les bateaux jusqu’à qu’il se fasse heurter par l’un d’eux. Les gens du village ont donc décidé de l’enterrer pas loin de la ville.

Al fondo se ven las dunas y la corriente muy fuerte
Les dunes sont au fond et le courant est impressionnant 

Ensuite, après un peu de route, nous avons continué à nous balader pour aller voir le plus grand et un des plus vieux Kauri de Nouvelle Zélande (2000 ans et une circonférence de 14 m). C’est une espèce d’arbre native néo-zélandaise protégée (c’est pour cela que nous avons dû laver nos chaussures au début), réputée pour vivre longtemps, être énorme et abriter d’autres espèces de plantes sur leurs branches hautes.

Este el el Kauri, era mucho, mucho más impresionante en realidad!!
C'était beaucoup, beaucoup plus impressionnant en vrai!!

Le lendemain, nous nous sommes rendus voir une colonie de fous australs (tākapu en maori). Il y en avait des centaines ainsi que d’autres oiseaux. Maman, Emma et moi les avions déjà vus plonger dans l’eau, à-pic depuis le catamaran dans “Bay of Island”. Ils sont blancs et ont un cou jaune avec un contour des yeux bleu-violet.

Ils ne sont pas aussi grands ! 😉 No son tan grandes ! 😉

Et le lendemain, nous avons pris la direction de Wellington. Les vacances touchaient à leur fin 😒

Español:

Hemos pasado por Opononi, una pequeña ciudad neozelandesa. Desde la playa, se pueden ver unas dunas de arena. Hemos hecho una pequeña excursión para poder tener una vista sobre ellas, el mar y el estrecho. Nos hemos dado cuenta que muchos nombres de hoteles, bares y Bed & Breakfast tenían el nombre "delfín". Aprendimos que estaba dedicado a un delfín que estuvo durante más de un año en la bahía y que jugaba con los barcos pero uno lo golpeó y entonces, los habitantes le enterraron no muy lejos de la ciudad. 

Después de un poco de trayecto, hemos vuelto a caminar un poco para ir a ver el más grande y uno de los más viejos Kauri (2000 años y una circunferencia de 14 m). Es una especie de árbol nativo de Nueva-Zelanda que está actualmente protegida (por eso tuvimos que lavar nuestros zapatos antes de empezar a caminar) y que son conocidos por tener una vida muy larga, ser enormes y albergar otras plantas en sus ramas altas.

Sistema para lavarse los zapatos antes de la excursión !

Al día siguiente, hemos ido a ver una colonia de alcatraces australianos (tākapu en maori) . Había cientos y cientos de esos pájaros blancos de cuello amarillo y con el contorno del ojo azul violeta. También hemos podido observar otros pájaros más pequeños de plumaje gris. Mama, Emma y yo ya los habíamos visto entrar a pico en el agua salada de “ Bay of Island” desde el catamarán.

Y ya se acababan las vacaciones, así que pusimos rumbo hacia Wellingon al día siguiente.

Laura